1
00:00:16,506 --> 00:00:18,895
כולנו סיימנו את הלימודים
לכידת נמלטים
2
00:00:18,896 --> 00:00:22,209
ולא קיבלו כסף פוטיני
על ידי משלמי המסים וכך...
3
00:00:22,210 --> 00:00:26,104
צא משם ואראטה
שמרוויח כסף זה קשה.
4
00:00:26,105 --> 00:00:27,649
אתם תעבדו יחד בצוותי אדמה.
5
00:00:27,650 --> 00:00:31,472
כל צוות מורכב מא
צופי ראשי ו-4 קצינים înarmaþi.
6
00:00:31,473 --> 00:00:32,281
ולשנן...
7
00:00:32,282 --> 00:00:35,426
חיפוש הוא כמו תעלומה קלאסית.
היום כולכם בלשים.
8
00:00:35,427 --> 00:00:40,316
אל תחפש רק את הנמלט,
ולחפש רמזים היכן הם עלולים להסתתר.
9
00:00:40,317 --> 00:00:43,624
עזוב אותי לזכור,
האיש הזה הוא בחור אלים.
10
00:00:43,625 --> 00:00:46,144
צרף אותו ואת שמך
תהיה אגדה מקומית.
11
00:00:46,145 --> 00:00:49,104
כל אב טוב של קניון הקסקייד
הוא יספר לבנו
12
00:00:49,105 --> 00:00:53,655
כפי שקיבלת את המעקב,
ממש כאן בחצר האחורית שלנו.
13
00:00:54,301 --> 00:00:57,941
חיפוש מצא את חברך...
בהצלחה.
14
00:01:07,131 --> 00:01:08,468
איך הסתדרתי?
15
00:01:08,469 --> 00:01:10,261
אולי אתה רוצה להצטרף ואני אצוד.
16
00:01:10,262 --> 00:01:12,848
ובכן, אני לא יכול לעשות את זה,
אבל תודה על ההצעה
17
00:01:12,849 --> 00:01:16,185
נתחיל במחקר
מסלולים ידועים.
18
00:01:16,849 --> 00:01:19,428
אתה מכיר מסלולים
יותר טוב מכל אחד כאן.
19
00:01:19,429 --> 00:01:21,473
יש לנו הזדמנות איתך כאן.
20
00:01:21,474 --> 00:01:22,664
אנחנו כאן...
21
00:01:22,841 --> 00:01:24,699
עמק המשתרע מצפון לדרום
מתחתינו.
22
00:01:24,700 --> 00:01:27,156
אתה לא יכול לעבור דרך ההרים האלה מזרחה.
23
00:01:27,157 --> 00:01:29,578
וממערב מחסומים
לאורך המעבר.
24
00:01:29,579 --> 00:01:31,874
לא רק יכול ללכת צפונה או דרומה.
25
00:01:31,875 --> 00:01:36,457
אולי זה יוביל דרומה למוסלי
אבל התחום הזה של האנשים שלנו...
26
00:01:37,304 --> 00:01:40,944
אין מוצא,
פשוט לא יודע עדיין.
27
00:01:46,042 --> 00:01:48,352
בסדר חבר'ה,
להשיג אותו.
28
00:02:04,676 --> 00:02:10,396
בשנת 1564, חזה נוסטרדמוס
הרס העולם בשלושה גלים נורא.
29
00:02:10,397 --> 00:02:12,030
הגל הראשון כבר כאן.
30
00:02:12,522 --> 00:02:14,692
שמי קייד פוסטר.
31
00:02:15,513 --> 00:02:17,823
אלו הסיפורים שלי.
32
00:02:18,162 --> 00:02:21,802
הם הרגו את אשתי,
הואשמתי ברצח ...
33
00:02:21,936 --> 00:02:25,296
כרגע במנוסה...
אבל אני לא מסתיר.
34
00:02:25,969 --> 00:02:27,912
בהדרכת הנביאים נוסטרדמוס,
35
00:02:27,913 --> 00:02:28,993
אני מחפש ...
36
00:02:29,689 --> 00:02:30,669
לרדוף אחריהם...
37
00:02:31,541 --> 00:02:32,738
אני אפסיק את ...
38
00:02:32,873 --> 00:02:35,597
גל ראשון
39
00:02:40,108 --> 00:02:44,608
סלים מציגה בגאווה...
40
00:02:45,109 --> 00:02:48,049
JOSH
תרגום ועיבוד AdyC
41
00:02:51,118 --> 00:02:53,555
והזמן היה שותף
אם הייתי צוות.
42
00:02:53,556 --> 00:02:56,405
אם אתה חושב שהאלי ואני יודעים שחונים כאן
חייזרים ולחפש רק שלושה.
43
00:02:56,622 --> 00:02:58,742
גם אם אתה deghizaþi
הצעיר נשוי.
44
00:02:58,825 --> 00:03:00,155
אדי, תפסיק!
45
00:03:00,475 --> 00:03:03,022
שוטר זיהה אותי
במסעדה.
46
00:03:03,445 --> 00:03:04,421
חכה וא.
47
00:03:06,699 --> 00:03:10,684
למען אלוהים, כל מדינת מונטנה
הוא אחרי. ויש לי כלבים!
48
00:03:10,685 --> 00:03:11,609
איזה סוג של כלב?
49
00:03:11,610 --> 00:03:13,520
אני לא יודע,
מעולם לא עצרתי לראות אותך, אדי!
50
00:03:13,521 --> 00:03:15,241
תירגע, חבר.
ואנחנו הולכים על זה.
51
00:03:15,826 --> 00:03:18,952
כלבים מוכנים היטב מאומנים
כגון הרחת קרקע ואוויר.
52
00:03:18,998 --> 00:03:19,908
איך להיפטר מהם?
53
00:03:19,909 --> 00:03:22,063
לא יכול,
אני רק יכול להאט אותך.
54
00:03:22,064 --> 00:03:23,729
איזו צמחייה מסביבך
55
00:03:23,730 --> 00:03:26,089
דשא, מחטי אורן...
56
00:03:26,559 --> 00:03:28,361
אוקיי, בסדר... המהומות ואתה.
57
00:03:29,431 --> 00:03:32,870
דשא כתוש
להכניס חיידקים לאדמה...
58
00:03:33,556 --> 00:03:35,146
חייב לצאת מכאן.
59
00:03:35,147 --> 00:03:37,177
כלבים חופרים ומרחרחים.
60
00:03:37,538 --> 00:03:39,218
אחרי זה תתקשר אלי.
61
00:03:39,240 --> 00:03:40,508
בדוק מפות.
62
00:03:40,509 --> 00:03:41,743
תודה אדי.
63
00:03:41,744 --> 00:03:43,698
- תקשיב, אם תיכשל...
- אתה אמור להצליח.
64
00:03:43,699 --> 00:03:45,659
תן הכה אותם
65
00:04:18,619 --> 00:04:22,360
מסוק להישאר בתפקידים
לפינוי חירום רפואי.
66
00:04:22,361 --> 00:04:24,671
אולי היו פצועים.
67
00:04:26,244 --> 00:04:27,154
ואריף האן?
68
00:04:28,223 --> 00:04:30,322
ואריף סגן יהושע ברידג'ט.
69
00:04:30,323 --> 00:04:32,532
התובע ביקש את עזרתי.
70
00:04:32,533 --> 00:04:34,600
יש מומחים
ב"טכניקות, מעקב קרב".
71
00:04:34,601 --> 00:04:36,907
אני מעריך כל עזרה שניתנה, ובתמים.
72
00:04:36,908 --> 00:04:38,401
אז אני אוהב את זה,
73
00:04:38,402 --> 00:04:40,057
הלכתי על הכביש מאז
אתם שני הרמזורים הבאים.
74
00:04:40,058 --> 00:04:44,120
הם ראו את הנמלט רץ דרומה
ממש כאן.
75
00:04:44,121 --> 00:04:45,543
הגיוני...
76
00:04:46,225 --> 00:04:47,833
ג'ולי הולן, שירות היערות.
77
00:04:48,105 --> 00:04:50,320
ידע נחמד, גברתי.
78
00:04:50,321 --> 00:04:53,484
יש רק שממה,
אחד למות בלי אוכל.
79
00:04:53,485 --> 00:04:54,624
אתה יכול להציע הצעה?
80
00:04:54,625 --> 00:04:55,520
בַּטוּחַ.
81
00:04:55,857 --> 00:04:59,891
האם יש לך צוותים בשטח הפתוח.
יש להם סיכוי של 50% להתגלות.
82
00:05:00,674 --> 00:05:03,458
תן לעמוד מאחורי נמלט
ולמשוך אותו מן העמק.
83
00:05:03,459 --> 00:05:04,393
הנה...
84
00:05:04,706 --> 00:05:05,809
במוסלי.
85
00:05:06,240 --> 00:05:07,150
אני עסוק...
86
00:05:07,723 --> 00:05:08,985
צור קשר עם מוסלי ורציני
87
00:05:09,313 --> 00:05:10,873
אז אתה ותנהיג את עמנו בעמק.
88
00:05:12,177 --> 00:05:15,001
זה יהיה כמו להסיר
ארנב בבור.
89
00:05:15,556 --> 00:05:19,817
אם לא אכפת לך
מחנה לבדוק מה יש שם.
90
00:05:20,141 --> 00:05:22,451
אני לא חושב שזה רעיון טוב.
91
00:05:22,705 --> 00:05:26,429
זה באחריותי.
עשינו כל מה שיכולנו כאן.
92
00:05:26,430 --> 00:05:29,190
טוב, תישאר בצפון ותודיע לי
אם מתרחשת בעיה.
93
00:05:29,624 --> 00:05:30,543
טוֹב.
94
00:05:47,995 --> 00:05:49,239
למה הם הפסיקו?
95
00:05:49,240 --> 00:05:50,640
אזור מופרע.
96
00:05:50,902 --> 00:05:52,372
מהלך ההמתנה.
97
00:05:52,546 --> 00:05:54,399
אני יכול לקבל את הבא?
98
00:05:56,137 --> 00:05:57,669
מצא חברים...
99
00:06:34,201 --> 00:06:36,755
בדרך כלל יש לנו ברית עמק שקטה.
100
00:06:36,756 --> 00:06:38,989
מאז שחזרתי מהעיר
אף פעם לא הייתי צריך משהו כזה.
101
00:06:39,603 --> 00:06:41,420
לה "לטעום" לצוד בעצמי.
102
00:06:41,421 --> 00:06:43,752
שימו לב אם אצטרף
צוותי חיפוש?
103
00:06:43,753 --> 00:06:44,593
לא כך.
104
00:06:49,394 --> 00:06:50,864
היי, מר ואריף.
105
00:06:51,676 --> 00:06:53,967
אני זה שראיתי אותו, אתה יודע?
106
00:06:53,968 --> 00:06:55,085
קייד פוסטר...
107
00:06:55,086 --> 00:06:55,903
בדיוק נכון?
108
00:06:55,904 --> 00:06:57,544
כֵּן.
בטברנה של טד.
109
00:06:57,545 --> 00:07:00,119
הוא ישב בפינה ואכל ביצים מטוגנות.
110
00:07:00,120 --> 00:07:01,887
אולי אחד שיקבל את המדליה.
111
00:07:01,922 --> 00:07:02,877
אולי, אולי...
112
00:07:03,002 --> 00:07:03,732
היי,
113
00:07:04,331 --> 00:07:06,703
יש לי בן דוד שהוא המפקח הראשי.
114
00:07:07,182 --> 00:07:09,046
אולי אתה יודע.
בוב קראולי.
115
00:07:09,047 --> 00:07:11,407
האם המשימה הזמנית בפלורידה.
116
00:07:11,408 --> 00:07:12,524
אני מתאר לעצמי שאתה לא כאן.
117
00:07:13,037 --> 00:07:17,052
כי חשבתי שחורף יכול להיות
גם geroasa שאתם כאן.
118
00:07:17,053 --> 00:07:19,179
ומה יעשו החבר'ה האלה?
119
00:07:19,180 --> 00:07:21,770
אתה יודע...
בנים שחורים.
120
00:07:22,123 --> 00:07:25,902
שמעתי שאתה ויסות חום
לא לסבול גבהים.
121
00:07:25,903 --> 00:07:27,583
איפה שמעת את זה?
122
00:07:27,695 --> 00:07:29,152
אולי נקרא לו בוב.
123
00:07:29,153 --> 00:07:32,215
בוא נגיד שזה לא נכון
על ידי שליחת שחור.
124
00:07:44,185 --> 00:07:45,761
מה לעזאזל אתה כאן?
125
00:07:59,279 --> 00:08:02,499
שנאת אותך תמהר ותביס.
126
00:08:08,316 --> 00:08:11,861
מצאתי שריפה כובתה
כנראה מקרוואן קמפינג.
127
00:08:12,188 --> 00:08:15,149
ודא שהאש נכבית
ולהמשיך בחיפוש.
128
00:08:15,837 --> 00:08:16,820
כמעט.
129
00:08:53,340 --> 00:08:54,331
פוסטר ...
130
00:08:54,332 --> 00:08:55,872
כלבים, אדי לא יכול לברוח.
131
00:08:56,067 --> 00:08:58,552
תקשיב, אתה יכול.
אתם רק כמה חיות.
132
00:08:59,052 --> 00:09:00,169
איפה אתה?
133
00:09:00,585 --> 00:09:01,862
אני לא יודע,
אבל אני שומע נהר.
134
00:09:01,863 --> 00:09:02,813
ראול קרלסון .
135
00:09:02,814 --> 00:09:03,934
עכשיו איפה?
136
00:09:04,089 --> 00:09:06,592
יירטתי שידור
שולח הפקודות.
137
00:09:06,826 --> 00:09:08,867
הקים כפפות צוותי חיפוש ã
הולכים דרומה.
138
00:09:08,868 --> 00:09:11,569
אתה צריך למצוא דרך לעבור אותם
אחרי זה ללכת צפונה.
139
00:09:11,570 --> 00:09:13,837
אני לא שומע טוב מדי.
לא כל כך איתות.
140
00:09:13,838 --> 00:09:17,444
אני אמות כשאתה הולך בניידת היער.
141
00:09:17,445 --> 00:09:22,064
אם תישאר בצד המערבי של הנהר
אחרי 9 ק"מ נכנסים לכביש יער.
142
00:09:22,065 --> 00:09:25,094
מצפה לך שם, פשוט תישאר על הנהר.
143
00:09:25,095 --> 00:09:27,125
אל תאחר חבר.
144
00:09:55,362 --> 00:09:57,081
אם הוא עבר במים...
145
00:09:57,082 --> 00:09:58,132
לא משנה.
146
00:09:58,776 --> 00:09:59,841
אני אקח את הכלבים מאחור.
השאר את זה דקה.
147
00:09:59,842 --> 00:10:03,762
כלבים יתנו לו לפני.
השאר את זה דקה.
148
00:10:45,688 --> 00:10:47,928
הם התחקו אחר.
הזז את ה-Seek.
149
00:11:38,709 --> 00:11:39,619
תשאל אותם.
150
00:11:43,257 --> 00:11:44,785
אני אחזור.
151
00:11:54,894 --> 00:11:56,434
אתה לא ואריף.
152
00:11:57,680 --> 00:11:58,742
אני מזהה אותך.
153
00:12:00,261 --> 00:12:02,282
הרגת את הכומר במחנה.
154
00:12:03,104 --> 00:12:05,343
לָקוּם.
155
00:12:11,378 --> 00:12:13,583
נושא 117.
156
00:12:15,669 --> 00:12:17,769
דגימה נמלטה.
157
00:12:24,493 --> 00:12:26,663
אתה קצת קטן בשבילי.
158
00:12:27,518 --> 00:12:31,508
הנח את האקדח
îþi ולהראות לך כמה הם קטנים.
159
00:12:31,848 --> 00:12:32,753
מאוחר מדי בשביל זה.
160
00:12:34,929 --> 00:12:36,749
מַה?
ניסויים אחרים?
161
00:12:37,392 --> 00:12:39,422
מתכוון ללכוד.
162
00:12:40,173 --> 00:12:41,713
כמובן שכן.
163
00:12:43,875 --> 00:12:48,044
המטרה של Gua היא לגלות מה עושה
ויש לו יריב אדיר.
164
00:12:48,045 --> 00:12:49,632
בוא נראה אם יש עוד כמוך
165
00:12:51,048 --> 00:12:52,716
ואז להסיר.
166
00:12:56,889 --> 00:13:01,439
רוצה לדעת מה עשיתי
ויש לו יריב אדיר?
167
00:13:02,183 --> 00:13:03,094
כרך א.
168
00:13:04,687 --> 00:13:09,447
אתה, nenorociþilor,
אני יצרתי כשהרגת את אשתי.
169
00:13:12,634 --> 00:13:14,146
תוותר על זה.
170
00:13:21,810 --> 00:13:23,840
הם לאן הם הולכים?
171
00:13:25,674 --> 00:13:27,004
רחוק מאיתנו.
172
00:13:27,165 --> 00:13:28,425
בעמק הדרומי.
173
00:13:28,760 --> 00:13:31,490
שלחנו צוות לחפש אותך.
174
00:13:32,221 --> 00:13:33,860
איך ידעת שאני נוסע לצפון?
175
00:13:33,861 --> 00:13:35,616
נועד לנסוע דרומה
להיכנס למלכודת.
176
00:13:35,617 --> 00:13:38,767
חשבתי שנכנסת למלכודת.
177
00:13:44,037 --> 00:13:47,047
כדאי לקצר אותו דרך היער.
178
00:13:47,413 --> 00:13:49,513
המסלול הזה מסוכן.
179
00:13:58,781 --> 00:14:00,613
הישאר בקורס.
180
00:14:12,709 --> 00:14:13,619
לָקוּם.
181
00:14:14,081 --> 00:14:16,223
חתכתי את זה בקרסול האזיקים האלה.
182
00:14:16,224 --> 00:14:19,164
אם תשרוד, אתה הורג אותנו.
183
00:14:41,833 --> 00:14:43,089
טובצ'ה.
184
00:15:19,024 --> 00:15:21,544
לעשות את זה עם ירייה ישירה קומות.
185
00:15:21,727 --> 00:15:23,046
תהרוג אותי.
186
00:15:23,546 --> 00:15:25,226
סליחה חבר.
187
00:15:25,448 --> 00:15:29,337
למדתי שחייזר מת
לא לשמור טוב.
188
00:15:29,338 --> 00:15:32,585
אני יודע מה קורה לגוף שלך כשאתה מת.
189
00:15:32,586 --> 00:15:35,554
בכל מקרה הולך למות.
190
00:15:37,713 --> 00:15:39,743
ואם לא תעזור לי.
191
00:15:43,645 --> 00:15:44,485
בבקשה...
192
00:15:44,761 --> 00:15:46,602
תהרוג אותי.
193
00:16:00,309 --> 00:16:02,129
סאנגרה זה ואנחנו.
194
00:16:16,130 --> 00:16:19,130
Cedar Pass 35 ק"מ
195
00:16:23,933 --> 00:16:25,473
האם זה כואב?
196
00:16:27,333 --> 00:16:28,599
טוֹב.
197
00:16:29,877 --> 00:16:31,417
רק אל תמות.
198
00:16:37,841 --> 00:16:39,241
זה היה רשלני מצידי.
199
00:16:39,983 --> 00:16:41,313
אתה הובס.
200
00:16:42,708 --> 00:16:44,668
אובי וזרדים ואתם עם הרעיון.
201
00:16:45,599 --> 00:16:47,349
עשיתי טעות.
202
00:16:48,681 --> 00:16:51,061
ברוכים הבאים למין האנושי.
203
00:16:52,604 --> 00:16:54,173
אני לא בן אדם.
204
00:16:54,495 --> 00:16:55,738
אני גואה.
205
00:16:56,671 --> 00:16:58,771
כן, לא משנה מה אתה לעזאזל...
206
00:16:59,025 --> 00:16:59,953
אתה שם את זה.
207
00:17:01,443 --> 00:17:03,823
שוטרים יודעים או רוצים לראות עשן.
208
00:17:04,891 --> 00:17:06,557
אני מלמד והשם שלי מנקה את הראש.
209
00:17:06,650 --> 00:17:09,517
רגשי, אתה צריך נקמה.
210
00:17:12,134 --> 00:17:14,164
אתה יכול ולספר לך?
211
00:17:14,721 --> 00:17:18,601
אם היה לך הרצון, כבר היה מת.
212
00:17:18,720 --> 00:17:22,551
אני יותר חכם
ורק חולדות המעבדה שלך.
213
00:17:22,552 --> 00:17:24,544
זלזלתי.
214
00:17:30,061 --> 00:17:31,888
זה סיפור חיי.
215
00:17:31,889 --> 00:17:33,849
היא לא זלזלה.
216
00:17:36,249 --> 00:17:37,789
וזה... מי הוא?
217
00:17:39,299 --> 00:17:42,146
אשתך.
האנה.
218
00:17:44,413 --> 00:17:46,638
אני יודע עליך הכל.
219
00:17:46,673 --> 00:17:49,245
הפה שלך סגור.
220
00:17:49,690 --> 00:17:51,299
וחנה...
221
00:17:54,864 --> 00:17:57,172
אמור את השם והתאריך ואני אהרוג אותך.
222
00:17:57,173 --> 00:17:59,343
הוא אמר שאנחנו נצוד...
223
00:18:00,543 --> 00:18:02,853
לפני שאתה לוקח את חייו.
224
00:18:05,877 --> 00:18:08,187
רוצה לדעת איך הסתדרתי?
225
00:18:13,293 --> 00:18:14,677
תעשה את זה.
226
00:18:22,883 --> 00:18:25,403
אני לא כמוך, nenorociþilor.
227
00:18:25,894 --> 00:18:27,294
אתה גואה.
228
00:18:27,926 --> 00:18:31,566
אני חושב שהגיע הזמן למצוא כמה תשובות.
229
00:18:33,530 --> 00:18:37,170
זו השיטה העתיקה ביותר
המוכרים.
230
00:18:37,171 --> 00:18:39,890
נקרא, לשים מלח על הפצע.
231
00:18:39,891 --> 00:18:41,670
מאוד כואב.
232
00:18:44,821 --> 00:18:45,725
עכשיו...
233
00:18:50,548 --> 00:18:52,978
כמה מכם ושלושתכם נמצאים על הפלנטה שלנו?
234
00:18:52,979 --> 00:18:54,657
אני מבזבז את הזמן שלך.
235
00:18:56,424 --> 00:18:57,684
תשובה שגויה.
236
00:19:42,479 --> 00:19:43,319
לעזאזל!
237
00:19:44,079 --> 00:19:45,993
מה קרה לפוסטר?
זה התגנב לידך?
238
00:19:45,994 --> 00:19:47,674
אני לא יודע, אדוני, ואריף.
239
00:19:47,811 --> 00:19:50,734
אוּלַי. הכלבים רדפו אחריו
אבל הוא ברח.
240
00:19:50,735 --> 00:19:51,767
ובכן ריאן, תירגע.
241
00:19:51,768 --> 00:19:55,117
חזור לכלבי הצפון
ולראות אם אני יכול להגיע מאחור.
242
00:19:55,118 --> 00:19:56,141
כן, אדוני.
243
00:19:56,142 --> 00:19:57,612
חזרה לסט.
244
00:19:58,889 --> 00:20:03,237
שאר ראשי הצוות לשמור על הלהקה
ולהמשיך בתנועה במורד העמק.
245
00:20:03,238 --> 00:20:06,878
אם יתמזל מזלנו,
לחזור הביתה לארוחת ערב.
246
00:20:08,415 --> 00:20:09,815
איפה אתה מתחבא?
247
00:20:16,261 --> 00:20:17,965
גרם, אני רואה עשן.
248
00:20:18,000 --> 00:20:19,904
כנראה יש תיירים.
249
00:20:20,520 --> 00:20:22,878
אני מחוץ למסע הראשי.
250
00:20:22,879 --> 00:20:27,847
זה לא בטוח להישאר שם.
קח את הצוות שלך ותוציא אותם.
251
00:20:27,848 --> 00:20:29,513
ממש עכשיו.
252
00:20:43,314 --> 00:20:44,364
אתה נסקל.
253
00:20:44,634 --> 00:20:46,874
סיפרתי על אי פעם...
254
00:20:47,394 --> 00:20:49,634
מה אתה חושב על כדור הארץ?
255
00:20:51,638 --> 00:20:56,001
זה כאילו...
ייתן לנו כוח.
256
00:20:58,538 --> 00:20:59,537
מלח...
257
00:21:00,082 --> 00:21:02,424
ירוק כזה, ידידי...
258
00:21:05,127 --> 00:21:07,400
לא קיים על הפלנטה שלי...
259
00:21:07,828 --> 00:21:09,906
הפוטוסינתזה מעוכבת...
260
00:21:10,213 --> 00:21:12,383
אתה אפילו לא מרגיש את זה.
261
00:21:13,156 --> 00:21:16,085
זה בגלל המלח?
ממליחים ומגיבים כמו מורפיום.
262
00:21:16,086 --> 00:21:18,719
הכל... על הפלנטה שלי,
263
00:21:19,838 --> 00:21:21,312
הוא אדום u.
264
00:21:22,437 --> 00:21:24,965
צבע שמש עייפה.
265
00:21:28,629 --> 00:21:30,485
צבע המתים.
266
00:21:32,085 --> 00:21:34,255
איפה הפלנטה שלך?
267
00:21:36,829 --> 00:21:39,107
סוף סוף כל החיים.
268
00:21:42,927 --> 00:21:44,327
היי, היי, היי...
269
00:21:44,370 --> 00:21:47,030
תישאר איתי...
מה שלומך?
270
00:21:52,482 --> 00:21:55,764
זוג גלקסיות,
271
00:21:56,573 --> 00:21:59,309
למיליון
במרחק שנות אור.
272
00:21:59,558 --> 00:22:01,014
זה בלתי אפשרי.
273
00:22:02,182 --> 00:22:04,818
יהיו חיים שלמים
כדי ajungeþi כאן.
274
00:22:04,819 --> 00:22:06,826
שלחנו מצפון...
275
00:22:08,721 --> 00:22:12,991
עם חור לבן
יצרתי אותו בחלל.
276
00:22:15,767 --> 00:22:17,305
בזה, נכון?
277
00:22:18,301 --> 00:22:20,821
שלחתם את זה בחשבון.
278
00:22:20,984 --> 00:22:22,985
אבל אתה צריך עוד גופות.
279
00:22:22,986 --> 00:22:24,625
ראיתי את המעבדה שבה הם מטפחים.
280
00:22:24,626 --> 00:22:25,769
אני יודע...
281
00:22:28,810 --> 00:22:31,680
האם שמרת את זה ביד פעם אחת.
282
00:22:34,920 --> 00:22:39,048
נתת אותו להחלפה
החברים שלך לכל החיים.
283
00:22:41,388 --> 00:22:42,746
אתה...
284
00:22:45,426 --> 00:22:47,736
התודעה שלך מצאתי את זה...
285
00:22:49,391 --> 00:22:51,421
תמשיך להזכיר לי,
286
00:22:53,510 --> 00:22:56,380
כמה הייתי קרוב למוות.
287
00:23:03,689 --> 00:23:05,653
הכבישים שלנו...
288
00:23:08,542 --> 00:23:11,181
מחויבים להצטלב.
289
00:23:26,949 --> 00:23:28,779
אני אעצור אותך הפעם.
290
00:23:28,780 --> 00:23:30,876
חזור אל השביל
ובטח להצביע על הערוץ.
291
00:23:30,877 --> 00:23:33,151
משטרה שתוציא אותך מיער.
292
00:24:04,350 --> 00:24:05,614
זה מרפא.
293
00:24:09,401 --> 00:24:11,333
איך יש והולך לצום?
294
00:24:11,334 --> 00:24:15,348
שמנו DNA משלנו
בגוף האדם.
295
00:24:17,624 --> 00:24:19,164
הפוך אותם לטובים יותר.
296
00:24:20,694 --> 00:24:21,750
טוֹב.
297
00:24:22,946 --> 00:24:26,236
אהיה בחיים כשהמשטרה תגיע.
298
00:24:34,735 --> 00:24:37,535
לא צריך להשפיע על המשטרה כאן.
299
00:24:41,224 --> 00:24:42,550
מַדוּעַ?
300
00:24:43,935 --> 00:24:47,155
כי אני אאלץ להרוג אותם.
301
00:24:48,718 --> 00:24:51,768
בשביל מה זה עומד להרוג?
302
00:24:51,769 --> 00:24:53,513
אני אקוליט.
303
00:24:55,218 --> 00:24:56,730
מתנקש.
304
00:24:59,510 --> 00:25:01,120
מאז שאתה כאן?
305
00:25:01,405 --> 00:25:03,015
יותר מדי זמן.
306
00:25:05,480 --> 00:25:07,860
זה הגוף השלישי שלי.
307
00:25:09,762 --> 00:25:11,250
שלוש גופות...
308
00:25:12,674 --> 00:25:13,902
שלושה חיים.
309
00:25:18,548 --> 00:25:20,508
כמה דם יש לך בהישג יד?
310
00:25:20,674 --> 00:25:22,303
הפלנטה שלנו מתה.
311
00:25:22,304 --> 00:25:25,403
אם לא נרחיב...
למות יחד איתה.
312
00:25:25,404 --> 00:25:28,134
חיית עתיק יומין ובני אדם
313
00:25:29,039 --> 00:25:31,493
התנהגת כמו ואנחנו...
314
00:25:31,494 --> 00:25:33,734
אתה היית אחד מאיתנו.
315
00:25:36,254 --> 00:25:39,054
ו-A אפילו יותר קל להרוג?
316
00:25:39,055 --> 00:25:41,645
אמרתי שזה אף פעם לא קל.
317
00:25:42,964 --> 00:25:45,041
לפעמים אני...
318
00:25:47,348 --> 00:25:51,021
היינו מסויגים
על התוכנית שלנו.
319
00:25:51,022 --> 00:25:52,422
כשאתה ב- ו.
320
00:25:55,920 --> 00:25:59,012
אפילו דברים שאנחנו מתנגדים להם
הם לא מאמינים.
321
00:25:59,013 --> 00:26:01,490
אני חושב... בגואה.
322
00:26:03,737 --> 00:26:05,705
ופעם היינו כמוך.
323
00:26:05,706 --> 00:26:08,518
הייתה תקופה של שלום וקידמה.
324
00:26:08,767 --> 00:26:10,653
אבל הפכתי להזנחה.
325
00:26:10,903 --> 00:26:15,157
וכשהפלישה הגיעה...
אנחנו הרגנו.
326
00:26:17,179 --> 00:26:19,209
מורד שחרר אותנו.
327
00:26:20,386 --> 00:26:23,023
ואז לקחתי את השם של גואה.
328
00:26:24,612 --> 00:26:27,132
זה אומר הכוח להתגבר.
329
00:26:28,666 --> 00:26:32,768
במשך מאות שנים, אנשי מדע
יצרו איזון מושלם.
330
00:26:34,886 --> 00:26:39,436
יצרנו מכונית צבאית,
להבטיח את חירותנו.
331
00:26:39,536 --> 00:26:40,548
קָבוּעַ.
332
00:26:40,645 --> 00:26:44,285
אז, פעם היה כוכב כבוש.
333
00:26:46,655 --> 00:26:51,905
ועכשיו אתה רוצה להיות עסוק משלנו
להשלמת המחזור.
334
00:26:52,428 --> 00:26:54,248
אתם לא לוחמים!
335
00:26:56,047 --> 00:26:57,182
הם קורבנות.
336
00:26:57,183 --> 00:27:02,153
אנחנו כאן כי אנחנו לא
להפסיק להיות קורבן... שוב.
337
00:27:10,724 --> 00:27:12,614
תסתכל עליך עכשיו.
338
00:27:21,103 --> 00:27:22,171
לזוז.
339
00:27:22,499 --> 00:27:23,955
זרוק
או שאנחנו יורים.
340
00:27:26,378 --> 00:27:28,213
אני רוצה ללמד אותי.
341
00:27:29,131 --> 00:27:31,301
עכשיו תניח את האקדח, בסדר?
342
00:27:31,453 --> 00:27:32,838
קח את זה בקלות!
343
00:27:33,088 --> 00:27:34,458
על הברכיים.
344
00:27:35,766 --> 00:27:39,196
על הברכיים והניח את הידיים מאחורי הראש.
345
00:27:40,523 --> 00:27:42,623
ואריף ארה"ב, ג'ושוע ברידג'ט.
346
00:27:42,963 --> 00:27:44,013
אתה לא אריף!
347
00:27:44,148 --> 00:27:46,067
האם הנמלט הזה מחזיק אותי כבן ערובה.
348
00:27:46,068 --> 00:27:46,936
אתה לא חושב.
349
00:27:46,937 --> 00:27:48,226
אל תזוז, אני יורה.
350
00:27:48,227 --> 00:27:49,546
כסה אותי, אני אבטיח לו.
351
00:27:49,547 --> 00:27:51,574
אל תאפשר להרים את האקדח...
אני יורה בך.
352
00:27:51,575 --> 00:27:53,535
אמרתי אל תזוז.
353
00:27:56,952 --> 00:27:59,052
בוץ'!
בוץ', אתה בסדר?
354
00:28:03,488 --> 00:28:04,743
מַהֲלָך.
355
00:28:10,939 --> 00:28:14,667
ראיתי את הנמלט, והלאה ואריף
בוץ' אחרי שנפגע.
356
00:28:14,668 --> 00:28:16,624
הכל קרה מהר מאוד,
מר ואריף.
357
00:28:16,625 --> 00:28:19,167
קח את זה בקלות.
מי ירה ראשון?
358
00:28:19,168 --> 00:28:21,746
ובכן, אני מניח שהנמלט הזה.
359
00:28:22,048 --> 00:28:23,803
מתי עשה את זה וילד erifului.
360
00:28:23,804 --> 00:28:27,304
בעת כתיבת הדו"ח,
אתה אפילו לא חושב... יודע.
361
00:28:28,604 --> 00:28:31,862
ובאמת מצא אותו?
זה עוקב לעזאזל.
362
00:28:31,863 --> 00:28:34,023
ובכן,
עכשיו זה בן ערובה.
363
00:28:34,024 --> 00:28:36,338
טוֹב.
רזיסטתי, אני אבוא לעזור.
364
00:28:36,339 --> 00:28:37,579
השאר...
365
00:28:38,089 --> 00:28:40,144
היית פאקאליטי.
366
00:28:40,614 --> 00:28:42,707
תן להם פרטים
לבוא אליך.
367
00:28:43,711 --> 00:28:48,051
לְהִזָהֵר.
הנמלט כעת חמוש ומסוכן.
368
00:28:49,864 --> 00:28:51,534
הזהרתי אותך לא למשטרה.
369
00:28:51,535 --> 00:28:53,001
אתה שומרוני טוב, נכון?
370
00:28:54,462 --> 00:28:56,329
הם סיכנו חיים כדי להציל אותם.
371
00:28:56,330 --> 00:28:58,150
ניסה להרוג אותך.
372
00:28:58,276 --> 00:29:01,356
הם ניסו להרוג את אחד הפושעים.
373
00:29:01,461 --> 00:29:04,224
אתה הסיכוי היחיד שלהם לשרוד.
374
00:29:04,225 --> 00:29:06,951
רוק טעם את הדם שלך.
375
00:29:08,419 --> 00:29:10,309
אני לא יודע איך לעשות את זה.
376
00:29:10,641 --> 00:29:13,197
אתה חושב להגיד לך שאתה יכול להוכיח שאתה חף מפשע.
377
00:29:13,198 --> 00:29:16,079
הם לא יאמינו למילים לספר לכם עלינו.
378
00:29:16,080 --> 00:29:18,928
עדיף לצלוב אותך, פוסטר.
379
00:29:18,929 --> 00:29:21,490
והאם היית מקבל ציפורניים לידיו.
380
00:29:23,667 --> 00:29:27,027
עדיין לא למדתי עלינו כלום, נכון?
381
00:29:27,730 --> 00:29:29,832
לפני שגיניתי
אותי מאלימות,
382
00:29:29,833 --> 00:29:32,162
האם לשכוח
קודם כל העולם שלך.
383
00:29:32,163 --> 00:29:34,917
הפעם בחרתי להיות שחור.
384
00:29:34,918 --> 00:29:37,218
והפנים שלך תרבות אלימה
כל יום.
385
00:29:37,219 --> 00:29:39,739
אמרתי שזו שלמות.
386
00:29:40,143 --> 00:29:41,893
דיכוי זה קל...
387
00:29:42,009 --> 00:29:44,153
תן לופטי נגד זה, זה קשה.
388
00:29:44,154 --> 00:29:45,694
נסה בנובמבר הקרוב.
389
00:29:48,432 --> 00:29:50,182
לפעמים אני מתעייף...
390
00:29:50,498 --> 00:29:53,999
המוות כך
אנחנו מביאים את הכוכב הזה.
391
00:29:54,000 --> 00:29:55,470
ואז זה מפסיק.
392
00:29:56,489 --> 00:29:57,569
אני לא יכול.
393
00:29:58,314 --> 00:29:59,154
אל תזוז!
394
00:30:01,122 --> 00:30:06,064
יערנות הם האיש,
תיירים שנראים חסרי בית.
395
00:30:06,176 --> 00:30:08,294
מר ואריף, אתה צודק?
396
00:30:08,295 --> 00:30:11,251
אני אפגע בך
אבל אני משתוקק לספר לך עכשיו תסביר.
397
00:30:11,252 --> 00:30:15,032
אנחנו חייבים למצוא מקום להסתתר בו.
398
00:30:16,557 --> 00:30:18,819
זה מקלט חירום
ליד קצה הסיכה.
399
00:30:18,820 --> 00:30:20,220
טוֹב.
בוא נלך.
400
00:30:20,817 --> 00:30:21,654
מַהֲלָך.
401
00:30:31,071 --> 00:30:33,171
מצאנו את הגופה, ג'ים.
402
00:30:33,313 --> 00:30:37,038
על מפלי לנין...
E Crawly.
403
00:30:37,336 --> 00:30:38,934
מישהו שבר לה את הצוואר.
404
00:30:38,935 --> 00:30:42,693
ואיך עשה הנמלט בארז פאס
לא הגיוני.
405
00:30:42,694 --> 00:30:46,104
אני לא יודע.
יש לנו פקקים בכל הכביש המהיר.
406
00:30:46,105 --> 00:30:48,695
אני מתחיל להאמין שזה לא לבד.
407
00:30:48,741 --> 00:30:50,139
אני רוצה לעשות מאמצים.
408
00:30:50,140 --> 00:30:54,972
כבה את המכונה כל נהג ונהג
ולהסתכל לכל מקום.
409
00:30:54,973 --> 00:30:58,147
הבנתי את ג'ים
כל חשוד.
410
00:31:32,586 --> 00:31:33,391
לַחֲכוֹת!
411
00:31:38,765 --> 00:31:40,339
לְהַמשִׁיך.
412
00:31:51,338 --> 00:31:52,818
לְהִתִיַשֵׁב.
413
00:31:54,741 --> 00:31:56,040
איך קוראים לך?
414
00:31:56,041 --> 00:31:56,833
עַלִיז.
415
00:31:58,149 --> 00:32:01,229
עליז
תראה אם מישהו מוצא את המים שלך.
416
00:32:15,434 --> 00:32:19,144
הם בכל מקום
ואתה מחפש.
417
00:32:20,066 --> 00:32:22,796
או למצוא אותך בסופו של דבר.
418
00:32:23,342 --> 00:32:25,263
זה יהיה קל יותר אם תלמד עכשיו.
419
00:32:25,264 --> 00:32:28,134
ניסיתי, אבל הם ירו עליי.
420
00:32:30,342 --> 00:32:31,478
שים את זה כאן.
421
00:32:47,363 --> 00:32:48,293
רגע...
422
00:32:48,356 --> 00:32:49,561
מה לא בסדר איתך?
423
00:32:49,562 --> 00:32:52,405
תתרחקי ממנו או ממך
להיות אחת הסטטיסטיקות שלו.
424
00:32:52,406 --> 00:32:55,484
רק רציתי להסתכל על הפצע שלו.
425
00:32:55,485 --> 00:32:58,732
יש לנו הכשרה לרפואת חירום...
זה כאב!
426
00:32:58,733 --> 00:33:03,093
אה כן, זה כאב.
הרם את החולצה.
427
00:33:05,374 --> 00:33:06,783
תרים את זה!
428
00:33:15,991 --> 00:33:19,001
לא מבין.
איפה יש כל כך הרבה דם?
429
00:33:19,104 --> 00:33:23,094
היער היה
מושתל ברחם כמכנס.
430
00:33:24,051 --> 00:33:26,431
והיית מצפה שתאמין...
431
00:33:26,873 --> 00:33:28,214
לא.
432
00:33:29,257 --> 00:33:31,021
אבל זה נכון.
433
00:33:31,613 --> 00:33:34,623
אל תתעצבן.
רק תקשיב מה הוא אומר.
434
00:33:35,066 --> 00:33:38,566
לא, לא.
נ-אני הולך הפעם.
435
00:33:40,113 --> 00:33:45,257
זה ... זה לא ועיף.
436
00:33:46,918 --> 00:33:49,158
למה זה נמשך והלך?
437
00:33:49,258 --> 00:33:50,588
תפסת אותי.
438
00:33:51,393 --> 00:33:53,293
למה לא טיסת ברכיים?
439
00:33:53,294 --> 00:33:54,846
תירגע, בסדר?
440
00:33:56,110 --> 00:33:57,580
למה אתה מתכוון?
441
00:33:58,680 --> 00:34:00,789
אם לא ואריף,
מי הוא?
442
00:34:00,790 --> 00:34:03,947
חלק מהגל הראשון של חייזרים ושרים,
443
00:34:03,948 --> 00:34:07,195
נראה בדיוק כמונו,
אני רק יותר חזק
444
00:34:07,196 --> 00:34:08,176
מהר יותר,
445
00:34:08,586 --> 00:34:12,472
ואף על פי שאולי יותר טפטי, אם כי עדיין
לא הייתי לגמרי משוכנע בזה.
446
00:34:12,473 --> 00:34:14,704
את רוצה לדעת, ועוד משהו, ג'ולי?
447
00:34:14,705 --> 00:34:16,990
ברוך הבא באת'ס, אני מאמין.
448
00:34:19,646 --> 00:34:21,305
עכשיו אני רוצה להניח את האקדח.
449
00:34:21,306 --> 00:34:22,427
רוצה הוכחה?
450
00:34:33,814 --> 00:34:36,764
הו אלוהים!
מה אתה עושה?
451
00:34:39,963 --> 00:34:41,146
מַבָּט.
452
00:35:00,748 --> 00:35:03,589
אני מאמין במה שלא יאומן.
453
00:35:22,231 --> 00:35:24,611
- לאן ללכת?
- פארק הקרחונים.
454
00:35:24,914 --> 00:35:27,338
אני...
הם נטורליסטים.
455
00:35:33,556 --> 00:35:36,356
אתה לא אוכל הרבה בתור חוקר טבע.
456
00:35:36,916 --> 00:35:40,973
שמעת את זה חוקר טבע
לאכול שורשי עצים ואני. ..
457
00:35:42,086 --> 00:35:45,200
אתה מבין... הם נטורליסטים
בכך שהם...
458
00:35:45,201 --> 00:35:46,748
נודיסט.
459
00:35:48,265 --> 00:35:53,775
יש לי מקום ביער הצפוני,
אני הולך להראות לך איפה הכל ez.
460
00:35:56,404 --> 00:35:58,504
זה באמת מקום שקט.
461
00:35:59,243 --> 00:36:00,516
עוד כדורעף...
462
00:36:01,388 --> 00:36:02,508
תוותר על זה.
463
00:36:04,828 --> 00:36:05,998
מְשׁוּנֶה.
464
00:36:07,724 --> 00:36:10,923
אז א' ואני מתכוון...
חייזר.
465
00:36:11,415 --> 00:36:12,977
אתה יודע איך זה נשמע.
466
00:36:12,978 --> 00:36:13,992
כן, אני יודע.
467
00:36:15,158 --> 00:36:18,518
אם תלמד הרשויות יכולות להוכיח.
468
00:36:20,836 --> 00:36:25,153
אתה יודע מה? הם גם לא טוענים
הם יודעים מה קורה כאן.
469
00:36:25,154 --> 00:36:29,577
אבל לא לי ולקרוא לו ואריף
ולהסדיר כניעה?
470
00:36:29,578 --> 00:36:31,653
אמרתי, ניסיתי את זה.
471
00:36:31,654 --> 00:36:35,177
שוטר נורה
והם מאמינים בזה ושומרים על ארה"ב כבת ערובה.
472
00:36:35,178 --> 00:36:38,684
אז תן לי להתקשר
מחלקת היערות.
473
00:36:38,685 --> 00:36:40,897
צ'יף הוא ידידי ואכזרי.
474
00:36:46,012 --> 00:36:47,014
טוֹב.
475
00:36:57,910 --> 00:37:00,150
חתמתי כאן.
476
00:37:01,011 --> 00:37:01,963
ובכן...
477
00:37:18,899 --> 00:37:20,538
לא היה אכפת לי.
478
00:37:22,186 --> 00:37:24,761
אני לא מסכים עם כל מה שאנחנו עושים כאן.
479
00:37:24,762 --> 00:37:25,842
כן...
480
00:37:26,717 --> 00:37:29,643
אז תעזור לי לעצור אותם.
481
00:37:32,126 --> 00:37:35,066
זה הקרב נגדנו.
482
00:37:35,567 --> 00:37:39,444
אתה משתגע עם...
גואה.
483
00:37:40,018 --> 00:37:41,838
כוח להתגבר.
484
00:37:42,395 --> 00:37:46,132
אבל האדם לא ילחם בהבדל.
485
00:37:46,398 --> 00:37:47,700
אולי לא.
486
00:37:48,812 --> 00:37:51,192
אני לא אנסה לבטל.
487
00:37:51,505 --> 00:37:54,592
הגל השני קרוב יותר ממה שאתה חושב.
488
00:37:54,593 --> 00:37:58,941
זה כמו סערה
גבעה ואי אפשר לעצור אותה.
489
00:37:58,942 --> 00:38:00,809
כבר אפשר לשמוע טרמבית'לה.
490
00:38:00,810 --> 00:38:03,193
ומה עושה כספת וא
שאנחנו לא יכולים להפסיק?
491
00:38:03,194 --> 00:38:06,344
כי גואה עובדת כיחידה.
492
00:38:06,542 --> 00:38:10,901
אתה דזנאדאידי ודיוויזאטי
במיליוני אינדיבידואליות.
493
00:38:10,902 --> 00:38:12,813
נקרא רצון חופשי.
494
00:38:12,814 --> 00:38:14,564
זה הופך אותנו לאנושיים.
495
00:38:15,703 --> 00:38:18,404
כשימצאו אותך ואני אספר.
496
00:38:18,405 --> 00:38:21,275
האם אתה עד להיסטוריה.
497
00:38:21,625 --> 00:38:22,889
אני אגיד לך...
498
00:38:24,230 --> 00:38:25,558
אני אעשה זאת.
499
00:38:29,594 --> 00:38:30,651
זה על הכביש.
500
00:38:31,018 --> 00:38:35,165
אצור קשר עם האירף וזה יגיע לכאן
ואני אלמד אותך את השלבים לארגן פיקניק.
501
00:38:35,166 --> 00:38:36,564
בְּסֵדֶר.
502
00:38:36,599 --> 00:38:37,654
טוֹב.
503
00:38:45,977 --> 00:38:47,097
הוא היה כאן.
504
00:38:51,243 --> 00:38:53,169
צוות חיפוש של שלושה, מה המצב?
505
00:38:53,170 --> 00:38:56,626
מצאתי לעקבות יתרון
כ-10 דקות.
506
00:38:58,453 --> 00:39:02,729
אנחנו מתקדמים לכיוון צפון
הקצה הצפון מערבי של הסיכה.
507
00:39:02,730 --> 00:39:03,835
בְּסֵדֶר.
508
00:39:05,139 --> 00:39:09,689
מישהו אחר בורח,
תמיד בורח לאנשהו.
509
00:39:11,354 --> 00:39:13,944
לאן אתה הולך, מר פוסטר?
510
00:39:18,172 --> 00:39:18,918
בינגו!
511
00:39:21,613 --> 00:39:25,565
כל העוקבים... הנקודה שלך
יערן זקן לבקתה ...
512
00:39:25,566 --> 00:39:27,106
בקצה הסיכה.
513
00:39:38,630 --> 00:39:40,574
איפה לעזאזל המפקד שלך?
514
00:39:40,575 --> 00:39:43,795
אני לא יודע.
צריך לקום עכשיו.
515
00:39:53,369 --> 00:39:56,315
טוֹב. חזור לבקתה.
אני לא רוצה להיפגע.
516
00:39:56,316 --> 00:39:57,258
לא.
517
00:39:58,387 --> 00:40:00,072
אמבטיות, הזמנות ואריפולאי יודע.
518
00:40:00,073 --> 00:40:03,503
אם הנמלט חמוש... לירות כדי להרוג.
519
00:40:03,636 --> 00:40:05,666
אתה חייב לתת לי את האקדח.
520
00:40:08,766 --> 00:40:11,429
אם אין לכם את האקדח, אתם לא בני ערובה.
521
00:40:11,430 --> 00:40:12,970
אני לא יכול לעשות את זה.
522
00:40:13,380 --> 00:40:15,132
בחייך, אני יודע.
523
00:40:52,086 --> 00:40:54,606
- ואתה יודע איך להשתמש בזה?
כן.
524
00:40:59,142 --> 00:41:02,630
אבל מצביע על פרנט אליו, כן?
525
00:41:03,759 --> 00:41:05,579
הכל יהיה בסדר.
526
00:41:36,093 --> 00:41:38,421
הוא נשלח לעזור לי.
527
00:41:38,422 --> 00:41:41,028
היה לך קל לשלוט
להאמין שזה בעל ברית שלך.
528
00:41:41,029 --> 00:41:42,335
אבל למה?
529
00:41:44,510 --> 00:41:46,728
למה לעשות לי את זה?
530
00:41:46,729 --> 00:41:48,759
עשיתי את זה בשבילי.
531
00:42:05,989 --> 00:42:08,123
הרגת את אשתי?
532
00:42:33,537 --> 00:42:34,867
איפה הנמלט?
533
00:42:35,887 --> 00:42:38,047
הוא הלך לשם.
534
00:42:39,131 --> 00:42:40,738
זה רוצח והשוטרים.
535
00:42:40,739 --> 00:42:44,099
יש לך מזל שאתה חי, ואכזרי.
536
00:42:51,423 --> 00:42:52,560
כן, אני.
537
00:42:55,502 --> 00:42:57,257
נמצאים במסע ...
538
00:42:57,258 --> 00:42:59,918
מסע למציאת חסידים.
539
00:43:00,168 --> 00:43:03,578
היום מצאתי משהו
למה לא לחשוב שזה אפשרי.
540
00:43:03,579 --> 00:43:05,609
יהושע הרג את אשתי
541
00:43:06,250 --> 00:43:08,557
אני לא חושב שאוכל לחיות, ואם הצ'ק.
542
00:43:08,558 --> 00:43:12,700
אבל אתה צריך למצוא דרך
אם אתה רוצה להרוויח את המלחמה הזו.
543
00:43:12,701 --> 00:43:16,236
אני צריך מישהו
בתוך מחנה האויב.
544
00:43:16,237 --> 00:43:17,987
יהושע אני צריך.
545
00:43:20,356 --> 00:43:25,866
תרגום ועיבוד AdyC
דק מתוקן